temat Re: TVN - filmy z napisami w Smart TV

TVN - filmy z napisami

sawo----- — Mon, 19 Nov 2012 16:06:19 GMT

Niedawno kanały TVN i TVN-7 zaczęły nadawać w DVB niektóre filmy w wersji z lektorem lub w wersji oryginalnej z napisami. W moim telewizorze odbieram obie wersje dźwiękowe (z lektorem i bez), ale nie mam napisów. W opcjach „Ustawienia napisów” mam „podstawowe”, ale ustawienia „Preferowany podst. język” są wygaszone (funkcja niedostępna). Ktoś może ma podobne problemy z napisami?
Telewizor KDL-32EX302, firmware 8.722, naziemna telewizja DVB

pozdrawiam

Re: TVN - filmy z napisami

arik92 — Mon, 19 Nov 2012 16:06:19 GMT

Na KDL-EX501 napisy na TVN/TVN7 działają prawidłowo.
Oto zrzuty informacyjne z EX501.
- gdy napisy są ustawione na "wł"
http://images38.fotosik.pl/700/473da69e91e295a3med.jpg
- gdy napisy są ustawione na "wył"
http://images45.fotosik.pl/710/1b2ce006f22651e9med.jpg

Czy gdy na pilocie naciśniesz przycisk oznaczony jako 4 na tym zdjęciu http://support.sony-europe.com/tvhc/ima ... middle.png to pojawia się tekst "napisy wł"/"napisy wył."? Jeśli tak to czy jeśli napisy są włączone, to czy po naciśnięciu na pilocie przycisku "i+" pojawia się w info z lewej strony "polski" tak jak jest na pierwszym zdjęciu?
Rozumiem że TVN i TVN7 odbierasz przez DVB-T, a nie przez DVB-C?

Re: TVN - filmy z napisami

sawo----- — Mon, 19 Nov 2012 16:06:20 GMT

Naciśnięcie przycisku 4 powoduje jedynie wyświetlenie ekranu informacyjnego jak dla przyciku "i+":
http://images46.fotosik.pl/670/29717eb9a57c36d2m.jpg

W ustawieniach napisów mam niedostępną funkcję wyboru języka napisów:
http://images46.fotosik.pl/670/4abd238069ee1a09m.jpg

Odbieram telewizję naziemną DVB-T.

Pozdrawiam

Re: TVN - filmy z napisami

arik92 — Mon, 19 Nov 2012 16:06:20 GMT

Dla "Ustawienia napisów" są takie opcje?: Podstawowe, Dla słabo słyszących, Wyłączone
Czy przy wszystkich trzech powyższych opcjach nie można wybrać języka?
Czy przy pierwszej instalacji TV jako kraj wybrałeś Polska?
Ja bym spróbował przywrócić ustawienia fabryczne, ewentualnie wybrać inny Kraj.

Pozdrawiam.

Re: TVN - filmy z napisami

sawo----- — Mon, 19 Nov 2012 16:06:21 GMT

Zgadza się - w „Ustawieniach napisów” mam dokładnie takie i opcje i dla żadnej z nich nie mogę wybrać języka.
Przy instalacji jako kraj wybrałem Polskę.
Reset do ustawień fabrycznych robiłem już wcześniej, teraz zrobiłem jeszcze raz, ale jako kraj wybrałem Wielką Brytanię – napisy bez zmian…

Pozdrawiam

Re: TVN - filmy z napisami

arik92 — Mon, 19 Nov 2012 16:06:22 GMT

Mam jeszcze kilka pytań.
Czy gdy wejdziesz w Ustawienia napisów i wtedy naciskasz na pilocie na przycisk od napisów to coś się dzieje?
Czy gdy wejdziesz przez HOME>Ustawienia>Ustawienia cyfrowe>Ustawienia audio to możesz zmieniać język dla opcji Preferowany podst. język, Preferowany dodatk. język?

Spróbuj może zmienić jeszcze kraj na Norwegię albo Szwecję.

Re: TVN - filmy z napisami

Zimny_ — Mon, 19 Nov 2012 16:06:22 GMT

Witaj,
Z jakiego miasta odbierasz sygnał cyfrowej naziemnej?

Pozdrawiam,
Zimny.

Re: TVN - filmy z napisami

arik92 — Mon, 19 Nov 2012 16:06:23 GMT

Lokalizację odbioru raczej bym wykluczył, dlatego że emisja MUX 2 ze wszystkich nadajników jest identyczna. Mam również informacje od jednego z użytkowników innego forum, że na KDL-EX402 który ma taki sam soft co KDL-EX302 również nie działają napisy w DVB.

Re: TVN - filmy z napisami

sawo----- — Mon, 19 Nov 2012 16:06:33 GMT

- Nic się nie dzieje, gdy jestem w ustawieniach napisów i naciskam przycisk od napisów.
- Język dla audio mogę ustawiać bez problemów.
- Dla Norwegii i Szwecji również nie działa.

- Sygnał odbieram w Pleszewie z nadajnika w Śremie (Poznań).

Zastanawiam się czy przyczyną właśnie nie jest tu wgrany nowy soft. Przypomniało mi się, że swego czasu, gdy Emitel testowo nadawał TVP HD, to napisy działały. Niestety nie pamiętam jak wyglądały wtedy opcje dla ustawienia napisów. W międzyczasie wymieniłem soft w telewizorze na najnowszy dostępny na stronie sony. Teraz napisy nie działają… a do starego softu niestety nie można wrócić, żeby sprawdzić…

Pozdrawiam

Re: TVN - filmy z napisami

Zimny_ — Mon, 19 Nov 2012 16:06:33 GMT

Sprawdzę to jutro po południu na innym egzemplarzu i dam znać. Jeśli jest to spowodowane softem, pewnie pojawi się aktualizacja.

Pozdrawiam,
Zimny.

Re: TVN - filmy z napisami

arik92 — Mon, 19 Nov 2012 16:06:34 GMT

Ja również odbieram z RTCN Śrem. Wcześniej napisy na TVP HD działały bo nie leciały one jako dodatkowy strumień danych tylko były w muxowane w video.

@sawo, pisałeś w tej sprawie do Sony?

Re: TVN - filmy z napisami

sawo----- — Mon, 19 Nov 2012 16:06:34 GMT

Mogło być i tak, trudno mi powiedzieć. Pamietam tylko, że oglądałem wtedy kilka filmów w wersji oryginalanej z napisami.

Do sony nie pisałem, ale z tego co widzę sprawa pewnie bedzie musiała zakończyć się zgłoszeniem w serwisie...

Pozdrawiam

Re: TVN - filmy z napisami

Zimny_ — Mon, 19 Nov 2012 16:06:35 GMT

Niestety jeszcze nie trafiłem na film z napisami. Z informacji do jakich dotarłem, napisy dla filmów w TVNu są dodawane wybiórczo i są w fazie testów. Być może to ma wpływ. 20 marca ma być pokazywany film z napisami i z oryginalnym dźwiękiem - zobaczymy. Wcześniej chyba w "Superkino" na TVN też am być film z napisami. 13 marca był emitowany Hary Poter, większość ludzi nie miała możliwości włączenia napisów...
Ustawienia jakie masz wyglądają na poprawne, więc są dwie opcje. Albo sygnał nie zawierał napisów, albo coś z firmware.

Re: TVN - filmy z napisami

sawo----- — Mon, 19 Nov 2012 16:06:36 GMT

W twj chwili na TVN 7 nadawany jest film Torque: jazda na krawędzi z dwoma wersjami językowymi - napisów u mnie brak ...

Pozdrawiam

Re: TVN - filmy z napisami

erykkonieczny — Mon, 19 Nov 2012 16:06:36 GMT

Witam.

U mnie niestety ten sam problem - brak napisów na TVN.
Mój tv to 37KDL EX401.

Pozdrawiam

Re: TVN - filmy z napisami

arik92 — Mon, 19 Nov 2012 16:06:37 GMT

Pojawiło się nowe oprogramowanie do waszych odbiorników. http://support.sony-europe.com/tvhc/tv/ ... DL-32EX302
Być może rozwiązuje ono problem napisów w DVB.

Re: TVN - filmy z napisami

sawo----- — Mon, 19 Nov 2012 16:06:38 GMT

Po wgraniu nowego oprogramowania funkcja wyboru języka napisów jest nadal niedostępna. Zobaczymy jak to będzie wyglądało podczas nadawania filmu z napisami.

Pozdrawiam

Re: TVN - filmy z napisami

arik92 — Mon, 19 Nov 2012 16:06:38 GMT

@sawo, mam do Ciebie pytanie. Czy gdy na pilocie naciskasz ten przycisk od napisów co znajduje się obok 0, to wtedy pojawia się pasek informacyjny tak jak przy naciśnięciu przycisku i+?

Jak możesz to zrób takie samo zdjęcie z paskiem informacyjnym jak zrobiłeś dla TVN, ale teraz dla Polsatu, albo jakiegoś kanału TVP.

Re: TVN - filmy z napisami

sawo----- — Mon, 19 Nov 2012 16:06:39 GMT

Jest dokładnie tak jak było poprzednio - po naciśnięciu przyciku napisów pojawia się ekran informacyjny jak dla i+.
Zdjęcie dla Polsatu:
http://images46.fotosik.pl/736/6d44e9e3af8b3d96m.jpg

pozdrawiam

Re: TVN - filmy z napisami

sawo----- — Mon, 19 Nov 2012 16:06:39 GMT

TVN-7 "Od kołyski aż po grób" - dwie wersje językowe - napisów brak ...

Pozdrawiam