Hört sich so an, als würde der HDMI-handshake nicht funktionieren. Dieser ist immer recht kritisch und entscheidet über tadellose Funktion oder völlige Verweigerung.
Zuallererst musst du die HDMI Steuerung, also HDMI CEC bei beiden Geräten in den Einstellungen anschalten. Danach musst du auch arc sowohl am Receiver als auch am Fernseher einschalten.
Falls du das schon hast, schalte beide Geräte vorerst aus. Ziehe beim Fernseher für einige Sekunden den Stecker, damit er auch komplett aus war. Dann schalte Fernseher und Receiver ein und warte vorerst eine Weile, denn dann findet der handshake statt.
Falls der Ton nicht direkt über den Receiver ausgegeben wird, starte über die Taste Action Menü (ggf auch Options. Die Taste liegt in kreisanordnung nahe dem Steuerkreuz) das gleichnamige pull down Menü, suche den Eintrag "Lautsprecher" und wähle Audiosystem. Nun versucht der Fernseher per HDMI CEC den AV Receiver anzusteuern und gibt bei Erkennung das Audiosignal durch arc über den AVR aus.
Sollte es auch mit korrekten Einstellungen am Receiver partout nicht funktionieren, tausche mal das HDMI Kabel gegen ein hochwertigeres neueren Standards aus (2.0 evtl).
Ich habe allerdings schon öfter von arc Problemen auf Denon und Onkyo gehört. Aber versuche das mal. Ich würde arc nie gegen S/PDIF eintauschen wollen. Alleine schon wegen Auto on und standby, aber hauptsächlich auch wegen der Unterstützung von HD Audioformaten und Dolby Atmos. Da ist S/PDIF leider recht begrenzt. Das liegt aber auch am Alter des Standards.
Ich hoffe ich konnte dir helfen. Viel Glück
