Il problema della mancata individuazione (e relativo scaricamento) delle informazioni sui film (attori, fanart, trama, ecc.) dipende da due cose: lo scraper che usi, ed il nome dei file che contengono i film. Lo scraper è l'add-on di Kodi (ce ne sono moltissimi, per i film in italiano il migliore è MoviePlayer.It) che si occupa, a partire dal nome del file, di recuperare le info relative. Ci sono alcuni parametri di configurazione dello scraper ma sono meno importanti. FONDAMENTALE invece è la naming convention che usi per i files. Se vai sulla Wiki di Kodi ci sono delle sezioni apposite che ti indicano come nominare i file in caso di film o serie TV.
Per fare un esempio, io uso (e funziona nel 95% dei casi) come nome del file la convenzione titolofilm (anno di uscita)., rimuovendo altre tipiche parole tipiche dei file che magari scarichi da internet (tipo BD-rip-AC3....ecc.ecc.).
Per le serie TV ad esempio una possibilità (ma gli scraper ne accettano diverse) è usare una codfica tipo
S01E07 titoloepisodio, mettendo tutti i file in una unica cartella...ovviamente devi usare lo scraper specifico per le serie TV, configurandolo per utilizzare la lingua italiana...
In genere a questo punto Kodi riesce a recuperare tutte le info, a volte non ce la fa ma sono casi rari...e comunque in quel caso si va "a mano"...
